Ravno sem prišel z letalom iz Rima in nisem prepričan.
Upravo sam doletio iz Rima i nisam baš siguran.
In nisem več tvoj brat, niti nočem več biti.
И нисам ти бише брат, нити желим да будем!
Pravkar sem bila noter in nisem videla nobenega prašiča.
Bila sam tamo i nisam videla nikakvu svinju.
In nisem imel ravno dobrega srečanja danes.
Nije mi danas baš dobro išlo s deèakom.
Zbudil sem se in nisem mogel dihati.
Пробудио сам се, нисам могао да дишем.
In nisem jaz tista, ki vsako soboto pije v Bartstownu.
I nisam ja ta koja svake subote pijanèi po Bartstownu.
Ker oseba, ki jo najbolj ljubim, stoji tukaj in nisem še pripravljen, da te izgubim.
Zato što osoba koju najviše volim stoji ovde i nisam još uvek spreman da je izgubim.
Bil sem na zmenku z lepotico, in nisem seksal z njo!
Bio sam na sastanku sa lepom ženom i nismo spavali.
Že tisoče ljudi sem videl, ki so jih ubili pred mojimi očmi, in nisem mignil s prstom.
Видео сам хиљаде људи који су убијени пред мојим очима, и нисам мрднуо прстом.
Na prsi sem mu prislonil uho in nisem slišal bitja srca.
Prislonio sam uho na prsa i nisam mu èuo srce.
In nisem edini, ki tako misli.
I nisam ja jedini koji tako misli.
Odnesli so ga in nisem ga več videla.
Однели су га и више га нисам видела.
In nisem mogla, nisem mogla, nisem mogla oditi.
I nisam mogla, nisam... nisam mogla da odem.
Odšel si in nisem vedela, kaj naj storim.
Otišao si i nisam znala šta æu!
In nisem gospod, temveč samo skromen trgovec.
И ја нисам господар, само сам скромни трговац.
Bila sem brez denarja, neustrašna in nisem imela kaj izgubiti.
Bila sam bez love, neustrašiva, nisam imala šta da izgubim.
In nisem mislila, da ga boš udaril.
I nisam mogla ni da sanjam da æeš da ga udariš.
Njegove odločitve so me pripeljale do Malcolma in nisem imela izbire.
Zbog njegovih odluka ostala sam na milost i nemilost Malcolmu, pa nisam imala izbora.
Nova šola je in nisem hotela, da vsi mislijo, da sem čudna.
Idem u novu školu i ne želim da misle kako sam èudna.
Pogledala sem ga v oči in nisem videla svojega moža.
Погледала сам га у очи и нисам могла да видим свог мужа.
Preveč realnosti sem doživela, da bi verjela v legende in nisem edina.
Видела сам превише стварности да бих веровала у легенде и нисам једина.
In nisem ustvarjalne narave, kot bi se temu reklo.
A nisam ni, što bi se reklo, kreativac.
In nisem mirovnik, za kakršnega sem se imel.
I nisam mirotvorac kao što sam mislio da jesam.
Nisem, kar ste vi in nisem, kar ste nameravali.
Ali ne šta vi želite. I ne šta ste nameravali.
Srce mi je razbijalo in nisem še bila tako prestrašena.
Srce mi je lupalo i nikad pre nisam bila toliko uplašena.
In nisem ti mogla povedati prej, saj sem se bala za tvoje zdravje, toda sedaj sem spoznala, da si zaslužiš vedeti.
NISAM TI OVO REKLA RANIJE ZATO ŠTO SAM SE BRINULA ZA TVOJE ZDRAVLJE. ALI SAM SHVATILA DA ZASLUŽUJEŠ DA ZNAŠ.
In nisem se mogla pritoževati, ker so reševali življenja ljudi.
A nisam smela da se žalim, jer su spasavali ljudske živote.
In nisem si premislila o tem, katera kraljestva mu pripadajo. –Jaz tudi ne.
I nisam promenila mišljenje o tome koja kraljevstva pripadaju tom prestolu.
ljudje radi sprašujejo: "Ti me vzburiš, kaj me vzburi, " in nisem več del vprašanja.
vole da se govore: "Ti me uzbuđuješ, šta me uzbuđuje", a "ja" je tada van jednačine.
in nisem našel dokazov, da Američani ne razumejo ironije.
Nisam našao dokaz da Amerikanci ne shvataju ironiju.
Nihče ni uročil mamine maternice in nisem je dobila zato, ker bi bila starša bratranec in sestrična, kar v resnici sta.
Niko nije prokleo matericu moje majke, a ja CP nisam dobila zato što su mi roditelji u krvnom srodstvu, a jesu.
Pogledala sem v kovček in nisem mogla najti primerne obleke.
Tako da sam pretražila kofer i nisam mogla tako nešto da nađem.
Zbudil sem se ob petih zjutraj, začel igrati in nisem odnehal, dokler jih nisem obvladal.
Probudio bih se u 5 ujutru, počeo da igram i ne bih prestajao dok ih ne bih savladao.
In nisem vedela, kaj se bo zgodilo, ko mi bo zmanjkalo stvari za dajanje, še posebej, če težava nikoli ne bo šla stran.
I nisam znala šta bi se dogodilo da ostanem bez stvari za davanje, naročito ako taj problem neće nestati.
prvi je šel od mene, in rekel sem: Gotovo je raztrgan, in nisem ga videl do sedaj.
I jedan od njih otide od mene, i rekoh: Zacelo ga je raskinula zverka; i do sada ga ne videh.
Pinehas, sin Eleazarja, sinú Arona duhovnika, je odvrnil jezo mojo od sinov Izraelovih s tem, da je gorel z mojo gorečnostjo sredi njih, in nisem pokončal sinov Izraelovih v gorečnosti svoji.
Fines, sin Eleazara sina Arona sveštenika odvrati gnev moj od sinova Izrailjevih otvorivši revnost za me medju njima, da ne bih istrebio sinove Izrailjeve u revnosti svojoj.
Zasledoval sem sovražnike svoje in jih zatiral, in nisem se vrnil, dokler niso bili pokončani.
Teram neprijatelje svoje, i potirem ih, i ne vraćam se dokle ih ne istrebim.
Koraka njegovega se je trdno držala noga moja, na pot njegovo sem pazil in nisem stopil ž nje;
Po stopama je Njegovim stupala noga moja; puta Njegova držao sam se, i ne zadjoh.
ker sem se bal velike množice in me je strašilo zaničevanje rodovin, tako da sem molčal in nisem stopil ven iz duri...
Ako sam i mogao plašiti veliko mnoštvo, ipak od najmanjeg u domu beše me strah; zato ćutah i ne odlažah od vrata.
Zasledoval sem sovražnike svoje in jih dohitel, in nisem se vrnil, dokler jih nisem izničil.
Teram neprijatelje svoje i stižem ih, i ne vraćam se dok ih ne istrebim.
Oni pa so se radovali moje hromote in se zbirali, zbirali so se zoper mene, druhal hudobna, in nisem tega vedel, psovali so me in niso nehali;
A oni se raduju kad se ja spotaknem, i kupe se, kupe se na me, zadaju rane, ne znam zašto, čupaju i ne prestaju.
tedaj sem bil brezpameten in nisem vedel ničesar, kakor živina sem bil pred teboj.
Tada bejah neznalica i ne razumevah; kao živinče bijah pred Tobom.
in nisem se učil modrosti in spoznanja Najsvetejšega nimam.
Niti sam učio mudrost niti znam svete stvari.
Kajti nisem govoril z očeti vašimi in nisem jim zapovedal tisti dan, ko sem jih izpeljal iz dežele Egiptovske, o žgalnih daritvah in žrtvah;
Jer ne govorih ocima vašim, niti im zapovedih, kad ih izvedoh iz zemlje misirske, za žrtve paljenice ni za prinose.
GOSPODOVA roka pa je prišla nadme zvečer, preden je ubežnik prišel; in odprl mi je usta, dokler ni prišel oni k meni zjutraj, in tako so bila usta moja odprta in nisem več molčal.
A ruka Gospodnja dodje nada me uveče pre nego dodje onaj što pobeže, i otvori mi usta dokle onaj dodje k meni ujutru; otvoriše mi se usta, te više ne ćutah.
A sin mu reče: Oče, grešil sem zoper nebo in pred teboj, in nisem več vreden, da bi se sin tvoj imenoval.
A sin mu reče: Oče, sagreših Nebu i tebi, i već nisam dostojan nazvati se sin tvoj.
0.31858992576599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam Dekster i nisam siguran šta sam. 